Bienvenue dans notre maison

**Informations sur l'hôte** Bienvenue à Runding, le charmant village au cœur de la Forêt Bavaroise ! Passez des journées de détente dans nos appartements de vacances aménagés avec soin pour deux personnes, situés en plein centre de Runding et à deux pas de la romantique ruine du château. Notre hébergement se compose de deux appartements séparés, parfaits pour les couples ou les petits groupes souhaitant séjourner ensemble tout en conservant leur intimité. Les deux appartements se trouvent dans l'ancien "Pfarrstadl", un bâtiment historique modernisé avec beaucoup de soin et d'attention aux détails. Ici, le charme traditionnel rencontre le confort moderne pour un séjour inoubliable dans une atmosphère alliant convivialité et bien-être. Vous vous sentirez comme chez vous dès le premier instant. Pour les amoureux de la nature et ceux qui recherchent le calme, Runding est le point de départ idéal pour explorer les environs. La ruine du château, située à proximité immédiate, invite à la promenade et offre une vue magnifique sur le paysage pittoresque. Et votre compagnon à quatre pattes est également le bienvenu après accord préalable, pour que votre chien puisse aussi faire partie de vos vacances reposantes ! Nous nous réjouissons de vous accueillir et nous tenons à votre disposition pour toute demande ou information complémentaire. Contactez-nous, nous sommes là pour vous ! **Conditions/Extras** Un acompte de 20 % sera facturé après la réservation. Le solde sera réglé sur place en espèces. Les annulations jusqu'à 14 jours avant l'arrivée sont gratuites. Les annulations entre 14 et 7 jours avant l'arrivée seront facturées 50 % du coût total. Les annulations dans les 7 jours précédant l'arrivée seront facturées 100 % du coût total. **Description de l'hébergement** Bienvenue dans notre charmant appartement de vacances, un peu plus petit, qui, avec ses 30 m², est parfait pour un séjour agréable et confortable. Le balcon à la française laisse entrer beaucoup de lumière du jour dans l'appartement et offre une belle vue, vous apportant une touche de fraîcheur et d'espace. Dans l'espace nuit, un lit confortable vous attend, préparé avec du linge de lit frais. La salle de bain est équipée de serviettes de toilette et de douche, qui sont changées régulièrement, vous assurant ainsi des textiles toujours frais. Un sèche-cheveux ainsi qu'un miroir de courtoisie complètent l'équipement de la salle de bain et vous aideront dans vos soins quotidiens. La petite cuisine, mais bien équipée, ne laisse rien à désirer. Elle comprend un réfrigérateur avec compartiment congélateur, un micro-ondes, une machine à café, un grille-pain, un cuiseur d'œufs et une bouilloire. Du sel, du poivre et de l'huile sont également à disposition, vous permettant de préparer vos repas selon vos envies. La vaisselle et les ustensiles de cuisine sont bien sûr également fournis. Dans le salon, une télévision à écran plat avec réception satellite assure le divertissement. Après une journée bien remplie, vous pourrez vous y détendre ou regarder vos émissions préférées. Pour votre mobilité, une place de parking privée est disponible directement devant la maison, vous permettant de garer votre véhicule de manière pratique et sécurisée. Toutes les charges (électricité, chauffage, eau) sont déjà incluses dans le prix, vous n'avez donc à vous soucier de rien. Notre appartement plus petit est le choix idéal pour un séjour de détente dans une atmosphère chaleureuse. Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous faire passer un agréable moment. **Conditions/Extras** L'arrivée est possible de 14h00 à 20h00. Le départ est possible entre 8h00 et 10h00. D'autres horaires d'arrivée et de départ sont possibles sur accord. Veuillez nous contacter à temps pour convenir d'un arrangement si nécessaire. La remise des clés se fait en personne sur place. Les animaux domestiques sont autorisés, moyennant un supplément de 5 € (petits chiens) / 10 € (grands chiens) par animal/nuit. La taxe de séjour de 1 € par personne/jour (enfants de 7 à 17 ans 0,50 €/jour et enfants de moins de 7 ans gratuit) sera facturée en supplément sur place.

Information about the host Herzlich Willkommen in Runding, dem charmanten Ort im Herzen des Bayerischen Waldes! Erleben Sie erholsame Tage in unseren liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen für zwei Personen, direkt im Zentrum von Runding und nur einen Steinwurf von der romantischen Burgruine entfernt. Unsere Unterkunft besteht aus zwei separaten Wohnungen, die sich perfekt für Paare oder kleine Gruppen eignen, die gemeinsam, aber dennoch privat wohnen möchten. Beide Wohnungen befinden sich im ehemaligen Pfarrstadl, einem historischen Gebäude, das mit viel Liebe zum Detail modernisiert wurde. Hier treffen traditioneller Charme und zeitgemäßer Komfort aufeinander – für einen unvergesslichen Aufenthalt in einer Atmosphäre, die sowohl Gemütlichkeit als auch Wohlfühlen garantiert. Vom ersten Moment an werden Sie sich in unserer Unterkunft wie zu Hause fühlen. Für Naturliebhaber und Ruhesuchende ist Runding der ideale Ausgangspunkt, um die Umgebung zu erkunden. Die Burgruine in unmittelbarer Nähe lädt zu einem Spaziergang ein und bietet einen herrlichen Blick auf die malerische Landschaft. Und auch Ihr vierbeiniger Begleiter ist nach vorheriger Absprache herzlich willkommen, sodass auch Ihr Hund Teil des erholsamen Urlaubs sein kann! Wir freuen uns sehr darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und stehen Ihnen für Anfragen oder weitere Informationen jederzeit gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns, wir sind für Sie da! Conditions/extras Eine Vorauszahlung von 20 % wird nach Buchung berechnet. Die restliche Zahlung erfolgt vor Ort in bar. Stornierungen bis 14 Tage vor Anreise sind kostenfrei, Stornierungen zwischen 14-7 Tagen vor der Anreise werden mit 50% der Gesamtkosten berechnet, Stornierungen in den 7 Tagen vor der Anreise werden mit 100% der Gesamtkosten berechnet. Description of the accommodation Willkommen in unserer gemütlichen Ferienwohnung, die auf 40 m² alles bietet, was Sie für einen entspannten und komfortablen Aufenthalt benötigen. Die Wohnung ist modern und vollständig ausgestattet, um Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Der Schlafbereich bietet ein bequemes Bett, das mit frischer Bettwäsche bezogen ist. Nach einem erholsamen Schlaf können Sie in Ruhe lesen oder entspannen, da auch Leselampen zur Verfügung stehen, die für eine angenehme Beleuchtung sorgen. Das Badezimmer ist mit Hand- und Duschtüchern ausgestattet, die regelmäßig gewechselt werden, sodass Sie sich stets frisch fühlen können. Für Ihre persönliche Pflege ist außerdem ein Haarfön und ein Kosmetikspiegel vorhanden, der Ihnen bei der täglichen Routine hilft. In der voll ausgestatteten Küche finden Sie alles, was Sie benötigen, um sich selbst zu versorgen. Ein Kühlschrank mit Gefrierfach steht Ihnen zur Verfügung, ebenso wie eine Kaffeemaschine, ein Toaster, ein Eierkocher und ein Wasserkocher. Zudem sind Salz, Pfeffer und Öl vorrätig, sodass Sie Ihre Mahlzeiten ganz nach Ihrem Geschmack zubereiten können. Ess- und Kochgeschirr ist ebenfalls vorhanden, um Ihnen das Kochen so einfach wie möglich zu machen. Der Wohnbereich ist mit einem Flachbild-TV ausgestattet, der Ihnen durch Satellitenempfang zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten bietet. Nach einem ereignisreichen Tag können Sie hier in Ruhe entspannen. Sollte es erforderlich sein, können Sie auch Ihre Wäsche in der Wohnung waschen, da eine Waschmaschine sowie ein Wäscheständer bereitstehen. Für den Komfort der Gäste ist ein eigener Parkplatz direkt am Haus vorhanden, sodass Sie Ihr Fahrzeug sicher und bequem abstellen können. Alle Nebenkosten wie Strom, Heizung und Wasser sind bereits im Preis inbegriffen, sodass Sie sich um keine zusätzlichen Ausgaben sorgen müssen. Unsere Ferienwohnung bietet Ihnen somit alle Annehmlichkeiten für einen entspannten Aufenthalt. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und Ihnen eine schöne Zeit zu ermöglichen. Conditions/extras Die Anreise ist von 14 Uhr bis 20 Uhr möglich. Die Abreise ist zwischen 8 Uhr und 10 Uhr möglich. Andere An- und Abreisezeiten sind nach Rücksprache möglich. Bitte melden Sie sich ggf. rechtzeitig bei uns für eine Absprache. Die Schlüsselübergabe erfolgt persönlich vor Ort. Haustiere sind erlaubt, gegen eine Gebühr von 5 € (kleine Hunde) / 10 € (große Hunde) pro Tier/Nacht. Die Kurtaxe in Höhe von 1€ pro Person/Tag (Kinder 7-17 Jahre 0,50 €/Tag und Kinder unter 7 Jahre frei) wird zzgl. vor Ort berechnet.